1. 教学目标附：翻译硕士德语考题特点及能力要求：✅注重考察考生对基础语法知识的掌握，要求考生在掌握语法全貌的基础上关注语法细节，避免出现语法错误（如考察第二虚拟式、动词变位等看似语法直观但做题容易出错的知识点）；✅牢固掌握词汇，以专八词汇为基础，熟练应用词义辨析，拓宽词汇量（如考察一词多义，同义词反义词、动名词转换等）；✅Zusammenfassung：对Zusammenfasung的考察...
为帮助学员巩固已有复习成果，在现有基础上做更高效突破，且更能精准地识别应试考点，更好储备、利用解“题”技巧，特针对高分值科目“德语翻译基础”设立冲刺班，再次明确考试核心范围、破译各题型答题诀窍、培养应试状态，为取得更优成绩助力助威。一、核心内容“翻译基础”一门此前经历了题型调整，往年延续下来的复习思路也需相应调整。本次冲刺课程将覆盖词条、翻译、总结翻译三类题型，进一步分析归纳出考察范围及复习...
无论你是刚刚踏上德语MTI2027备考征程的“早鸟”，还是已进入白热化冲刺阶段的2026考研战士，关于核心参考书的使用心法都至关重要。今日推文我们请北鼎德语MTI教研组老师以《同传捷径》这本经典教材为核心，深度解析其内容体系，并提供覆盖基础、强化、冲刺各阶段的高效翻译学习策略。经典参考书目《同传捷径》在德语考研备考中，除了《德语语法解析与练习》和《标准德语语法——精解与练习》这样必备的语法参...
今日分享内容节选自北鼎教研组老师日常授课补充材料。备考俄语专业考研，尤其目标院校是北外、上外、黑大这样的顶尖学府时，大量背诵国家、政治组织、经济缩略语绝对不是一个可选项，而是必选项。这背后绝不仅仅是“考点”那么简单。我们可以从以下几个层面来理解其必要性。① 考试层面的直接需求：这是最直接、最现实的原因。这些缩略语是各类专业课考试中的高频考点。② 国情知识/俄语国家概况： 这门课的核心就是考察...
对于志在报考北外西班牙语MTI的考生而言，时间就是最宝贵的资源。如何避免在低效努力中虚度光阴？如何确保每一本参考书、每一次翻译练习都真正“练到位”？我们邀请北鼎北外西语MTI教研组老师，为大家带来一场“去水分、纯干货” 的备考方法论分享。这篇内容你将直接获得关于主流参考书的高效使用方法、常见翻译陷阱的避坑指南，以及一套可立即上手的翻译提升训练法，抓紧收藏慢慢看~01/典型参考书的使用方法以《...
语法基本功对翻译质量的影响到底有多大？从理解原文到准确地将其转换为目标语言，语法功底贯穿在各个环节。比如，语法知识影响是否能准确分辨各个成分之间的逻辑关系（原文理解）、准确判断词性（词汇选择）、句子的语序调整、时态运用、特殊句式的翻译、句子完整性的把握等等。可以说，语法功底不扎实=做不好翻译。对考研的同学们来说，语法功底不扎实=拿不到理想的分数。然而，语法本是可以通过强化学习获取的知识，并不...
PART.1北外日语MTI日语翻译基础真题特点北外日语MTI考研初试中日语翻译基础这一门课，考察的内容是比较多且杂的，实用性和综合性都比较强。就近几年考察题目来看，十分重视考生的翻译能力，涉及内容主要是时事、政治、经济、文化等话题，包括中日关系全球化问题，中国文学之类的内容，不仅考察日语基础，还强调翻译的技巧、文化理解和考生的逻辑思维。这门科目考试题型主要包括：短语或短句翻译为外语，汉译外语...
北外意大利语语言文学属050209欧洲语言文学专业下设的方向之一，研究生就读于北外欧洲语言文化学院，是国内该领域的顶尖选择，学制为3年，学费标准为8000元/年。北外每年意大利语语言文学专业研究生统考招生名额都很少，通常1-2名左右，意大利语语言文学方向报考不设专业限制，意大利语MTI口译专业仅限本科相应语种专业的考生报考。北外与意大利多所顶尖大学（如罗马一大、佛罗伦萨大学等）有紧密的合作关...
北京外国语大学俄语学院关于接收2026年推免生的工作办法一、招生专业我院2026年推免生招生专业目录以我校推免报名平台中专业目录(含直博生)为准。二、接收办法(一)学生申请基本条件：1、考生须为2026年应届本科毕业生，且预期可获得本科所在高校2026年推免生的推荐资格。2、申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明。优先考虑在本科阶段有公开发表的本专业学术论文、科研...
北京外国语大学法语语言文化学院关于接收2026年推免生的工作办法一、招生专业我院2026年推免生招生专业目录以我校推免报名平台中专业目录为准。二、接收推免生考务组织方案1.考生基本条件：参照《北京外国语大学关于接收2026年优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作办法》规定执行。2.网上报名及资格审核材料上传1）报名网址：北外研究生院网站→招生管理平台→“推免生报名” (https://yjsz...
北京外国语大学德语学院关于接收2026年推免生的工作办法根据教育部、北京市和学校相关文件要求，结合我院实际情况，特制定本办法。一、招生专业德语语言文学专业（学硕、直博）德语笔译专业（专硕）德语口译专业（专硕）二、工作程序（一）学生申请基本条件：（1）拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法，身心健康。（2）申请人须为2026年应届本科毕业生，且获得本科所在高校2026年推免生的推荐。优先考虑...
为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，中研院第六研究部从《中国共产党历史》及近期有关纪念活动的报道中选取了14条术语，对照发布英、俄、法、西、日、德、阿等七语种译文，供广大外语读者和翻译爱好者学习参考。来源：中央党史和文献研究院中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年英文：the 80th anniversary of the victory in the Chines...
北京外国语大学欧洲语言文化学院（欧语学院）始建于20世纪50年代，是我国欧洲非通用语种数量最多、本硕博培养层次最全的教学科研单位，拥有波兰语、意大利语、瑞典语等25个语种专业，其中16个为国家级一流本科专业建设点（含冰岛语等全国唯一本科专业）。学院师资雄厚，90余名中外教师（含20余名外籍教师）深耕欧洲语言文化教育，1984年起培养硕士研究生，1998年设立欧洲语言文学硕博点，2010年获批...
北外西班牙语专业创建于1952年，是国内第一个西班牙语教学单位。1979年招收全国第一个西班牙语专业研究生班，1981年成为硕士学位授予单位，1996年又第一个获得博士学位授予权。2010年被评为北京市重点学科，2019年入选国家级一流本科专业建设点。师资力量位居全国之首，在人才培养、学科建设、教学成果等方面处于全国领先地位，同时是中国西班牙语教育的源点，为国内高校输送或培训大量西班牙语专业...
与北外其他专业相比，日研中心的招生人数较多，录取的机会较大。但北外毕竟是全国顶尖的外语类院校，竞争还是比较激烈的，尤其是在2024年题型改革后，能通过复试线的人数骤减，2025年甚至出现了过线人数不足招生人数的情况，因此建议大家先认真评估一下自身的情况，再决定是否报考。（关于如何评估，可以添加文末北鼎老师微信领取北外日研中心初试模拟题自己先做一做）相关阅读：北外日研中心考研初试真题特点、...
备考MTI翻译硕士的同学常常陷入「努力却不见提升」的困境，结合上千名上岸学员的真实经验，我把所有学生最容易踩的坑及破解方法整理成“说人话”的实操指南，看完就能直接用！很多翻译硕士备考童鞋其实是”入坑而不自知“，比如：词汇量的误区，可能只背单词书而忽视实际应用；翻译练习方面，可能只追求数量不注重质量；参考书跟风买很多书但没系统学习；百科知识可能被忽视，尤其是跨考生。再比如时间规划不合理，前期松...
北鼎邀请了几位成功上岸北外日研中心的学姐学长，直面考研路上的核心困惑——基础薄弱者如何实现弯道超车？更重要的是，那些最终脱颖而出的佼佼者，究竟做对了什么？这份凝聚实战经验的深度Q&A，将为你提供切实可行的逆袭路径与能力提升方向。无论你是跨专业考生，还是起步较晚的日语学习者，这里都有你需要的答案。基础不好的学生还有机会逆袭日研吗？要怎么做？基础薄弱的学生完全有机会在日研考试中实现逆袭，去年就有...
泰语属非通用语种，国内开设泰语MTI的院校不多，其中北京外国语大学是第一批开设泰语MTI的高校，云南大学、云南民族大学则是在2025年才开设，但是云南省作为中国面向南亚东南亚辐射中心，拥有得天独厚的地缘优势，在择校时也是不错的选择。一、院校简介北京外国语大学北京外国语大学（简称“北外”）是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批“双一流”建设高校。北京外国语大...
2025北外翻译硕士法语真题梳理最新真题题型包括：词性转换、同义词替换、语法选择（时态、介词）、完形填空、长篇阅读、小作文（书信）和大作文。翻译硕士法语科目的题型一直都与专四和专八这类标准化贴近，比如同义词替换、选择、完形填空和阅读，这类题型很多考生会忽视其重要性，而词类转换和同义词替换是北外比较爱考的题型。通过系统性训练，这部分题目得分率会很高。小作文是最新出现的一个题型，主要考察考生的法...
2020年-2024年间，北外法语翻译基础的考察内容较为稳定，包括法译汉、用汉语复述法语文章、汉译法，主要考察学生的法汉汉法互译能力及对长篇文章的翻译和概括能力。但是从2025年开始，该科目变更为368翻译基础综合，题型也大幅度改动：包括中文短语短句翻译、中文篇章翻译、外语概括中文文章等。此外，2025年考察的内容更偏向于国家政策与中国特色性表达，这要求考生关注中国方针政策，多多积累与中国文...
