2023北外法语学硕法语基础真题解析

　　北外法语学硕考研法语基础题型相对固定，六大传统题型依然占了110分，分别是词类转换(10分)、语法单选(20分)、连词填空(10分)、单句汉译法(30分)、段落法译汉(20分)和作文(20分)。不过，去年出现的两个造句题(用si和用动词的分词式造句)以及时态填空题都在今年被替换成了直接引语变间接引语(10分)和阅读理解(30分)。

　　今天北鼎教育考研辅导班老师整理出北外法语学硕考研法语基础真题解析内容，希望可以帮助大家。

　　▌语法是座山，词汇就是砖

　　词类转换一般都是每年轮换着考，去年考的形容词转副词，今年考的动词转名词。但不管怎么考，掌握了我们平时所讲的复习方法和技巧，这10分都是送分题，甚至可以成为性价比最高的送分题。不过，总结一些高频常考词固然可以有效提高我们复习效率，但大家还是要留心观察变化的规律，学习生词时养成词性联想的好习惯，这一方法同样适用于综合卷中的同义词替换的复习。以今年考题中的licencier为例，它的名词形式是licenciement，拼写的时候尤其要注意不要漏了e;同时，在识记这个词的时候，适当地展开同义词联想也能够帮助我们积累更多词汇，进一步扩大词汇量，比如这里的licencier同义词我们可以想到renvoyer,chasser,débaucher,mettre à la porte,virer (俗)，当然我们在识记这些词的时候也要注意结合语境辨析他们之间的nuances和语级。此外，今年还考到了justifier – justification, découper-découpage ; élire- élection。

　　毋庸置疑，积累词汇一定是法语基础复习的重中之重，词汇量大的同学在做语法单选、阅读理解和翻译的时候都会有明显的优势。对于词汇量薄弱的同学，建议不妨可以先背一遍专八词汇书或词汇5000，打打基础。总而言之，积累词汇还是要多联想，多背诵，多温习，做个有心人。

　　▌句式、语法、翻译——不变的“三巨头”

　　20分的语法单选题和往年相差无几，略高于专四难度，今年的考题中也出现了专四考试的原题。10分的连词填空也比较中规中矩，考察大家对从属连词及并列连词在表达时间、原因、后果、条件、让步、对立等含义时的基础用法。对于已经分专题搭建了语法框架的同学来说，不管是语法单选，还是连词填空，题目难度应该都不算太大。

　　另一个利好的消息是往年让大家犯难的时态填空在今年变成了直接引语变间接引语，难度直线下降，这里老师还是带大家一起来温习一下考试知识点。从直接引语变为间接引语，要根据句义，适当安排人称代词、主有代词和主有形容词，适时调整时间副词，特别要注意时态的变化，最常见的三种变化：现在时要变成未完成过去时，过去时要变成愈过去时，将来时要变成过去将来时。当然，也不要忽视一些特例，直接引语如果表达的是客观真理，变为直接引语时，时态保持不变。

　　今年基础卷的翻译部分考试题型也基本不变，汉译法6个单句翻译，和《法国语言与文化》课后Thème习题风格相似，与冬奥、抗疫、排球等热点话题紧密结合;法译汉则是一段关于手机功能的段落，没有生词，容易理解，大家翻译时注意语句要保持通顺，符合中文的表达习惯即可。

　　▌阅读&写作，你中有我，我中有你

　　基础卷中的阅读理解在去年消失了一年之后，今年重新来袭，不过不再是客观选择题，而是摇身一变为了主观简答题和50字概括大意题。题型设置的风格和Delf B2考试颇为相似，给人一种既在做阅读题，也在做写作题的感觉。第一小题是解释划线部分的含义，需要大家结合上下文，对一些固定搭配和谚语表达进行准确理解;第二小题是根据文段回答问题，文段是19世纪短篇小说家莫泊桑《米龙老爹》中的一段内容;第三小题是用50词概括文段内容，考察同学的文字概括能力。我们在平时的课上已经练习过如何做résumé，这一题对大家来说应该比较容易上手。

　　北外学硕法语基础的写作题都相对朴实无华，带有一些思辨性，考生找到论点并不难，篇幅也不要求太长，200词-250词，20分。今年的考题是手机还能不能被认为是20世纪的发明?大家在写作时遵循运用好老师课上所讲的写作法：先找到problématique确定主论点，合理谋篇布局(Introduction-Développement-Conclusion)，再精心打磨语言(语法准确且有几处亮点表达)。最后的分数往往会超出你的预期。

　　综上所述，北外2023法语学硕考研法语基础真题的风格延续了往年“难度适中，重在基础”的特点。希望我们未来备考北外学硕的同学们能够早日开始备考，重视基础——词汇、句式、语法、翻译、阅读、写作——一个都不能少!夯实基础，才能厚积薄发;夯实基础，我们必定厚积薄发!

　　2024考研同学已开启全面备战，有辅导需求的同学可添加下文老师微信咨询：武老师：15510667620，孙老师：13520395867。