专注北外及全国院校 外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

经验贴丨北外考研日研中心经验分享

发表时间:2023-06-14 14:33

  北外日研中心语言方向初试389分 复试96.4分经验分享~

  其中专业课,基础日语139分,综合日语110分,比起一战专业课提升34分。

  看到拟录取结果的那一刻,心中万分感慨,真的经历了一段漫长的旅程,作为一名艺术专业的跨考生,即便有了一战的经验教训,路途中也不曾没有自我怀疑、以及巨大的心理落差,好在自己备考过程中能有幸与北鼎结缘,在北鼎集训的老师、一对一的老师都非常优秀,专业功底扎实,经验丰富,同时非常细心负责,非常感谢北鼎的老师们、授课的周老师与袁老师给予我专业课上的指导与帮助、心态上的调整以及备考计划的改进,以及后续复试周老师给予我耐心而细致的复试指导,可以说这一路上有了北鼎教育的保驾护航,这艘大船才能顺利地到达考研的彼岸。当然在此期间,除开考试自己对这门专业的感悟与思考也必不可少,首先我们要明确一点,考研是为了读研,考研的过程不仅仅是为了应付考试,在此期间对这门专业的认识不断加深、自身的学习作息越来越规律与充实,这些东西我觉得都会活用在日后上岸的读研期间。

  当然每个人的基础和规划都不一样,我觉得没必要完全效仿一个人的安排去备考,最适合自己的才是真正的好方法、好规划。就那我自己来说吧,我不算最努力的那一位、甚至算最偷懒的那一位(笑),因为我很讨厌那种一天10小时以上的学习规划,因为我不喜欢也深知自己不适合那种学习计划,学习时间并不能和你的努力程度画上等号,故而我认为所有备考生在备考期间最忌讳自我感动式的复习方式,这种“自我感动”是指无效拉长学习时间实际上毫无效率只是让自己觉得自己非常努力的一种错觉,请各位备考生格外注意。

  承接上言,考研不是终点,考研不管成功与否,也不要随意否定那个在全力奔跑的自己,也许这段经历,也能成就日后的你们~

  那么接下来我们进入正题,说说备考经验,由于篇幅有限,初试部分我们就只说专业课部分,公共课部分相信你们也能找到更详细、更有经验的大佬传授。首先北外日研中心的专业课分为基础日语与综合日语,两门各150分,日研十分的注重考生的日语应用能力,主要是日语阅读与写作能力,请大家一定要有日语写作的意识,勤加练习。

  词汇语法部分:如果基础比较差的同学,我建议重心还是放在N2N1的部分,N2N1的红蓝宝书、红蓝宝书1000题是很好的选择,大概专业课复习初期可以花一个月时间巩固。

  如果基础比较好的同学我推荐可以使用专八绿皮书

1.png

  这两本书比较好的地方在于对一些高难词汇的收录,尤其是惯用语、ことわざ、四字熟语的部分比较详尽,每一章都有课后习题、便于练习。

  词汇语法是日语学习最最基础的部分,一定不能忽视,就算过了n遍了,每天都需要做做题保持手感,切不可因噎废食。练习的部分比较多样,可以去做历年N1真题的文字语法部分,这个部分是比较接近日研近几年的难度。

  语言学部分:《新日本语学入门》庵功雄,这本书的使用方法在于去记里面出现的一些句法分析的例子,概念的定义也可以稍微记一记。当时我自己在读这本书的时候觉得很难,读了大概两三遍才能够理解,并且在阅读的时候能够有意识的把一些概念、句法分析整理成笔记,这在后期复习非常受用。

2.png

  阅读部分:

  在日研的考题中,比较重视主观题日文作答部分,这一部分占比很大,因此在备考期间的练习,一定要学会如何使用日文去进行规范、准确地作答。

  《日语高级阅读训练》《上级现代文2》

3.png

  第一本是北鼎周老师推荐的、第二本是北鼎集训时张老师推荐的。两本书都挺好的,可以互补着用。《日语高级阅读训练》是比较贴近近年日研阅读难度的一本书,非常具有参考意义;《上级现代文2》则是....难,是那种做题做到脸色凝重的难,但之后的答案解析、答题技巧的分析非常的详细,还有关于文章本身的解析、要约,能够使你快速理解阅读文章。我个人觉得如果仅仅是为了应试,应以《日语高级阅读》为主、《上级现代文2》作为提高的教材去使用即可。

  综合知识部分(20分):

  这一部分多以名词解释出现,分值大约20分左右。这一部分可以说是最令我头疼、令所有考生都头疼的部分,去年我复习的部分全部都没考到,今年亦是如此。出题范围非常广泛,政治、经济、语言、文化、文学、教育等等多个领域的人物、术语、现象种种皆有可能成为出题对象。

  参考书目:我看得都比较杂,几乎什么都会去涉猎一点。

  《新日本概况》大森和夫;《日本国家概况》刘笑明(历史、文化、地理、经济)

  『文学史――SPEED攻略10日間』(文学方面巨好用的一本书)

  《日中纵横》(有中日对照,也是非常好用的一本书)

  《日本文化史》家永三郎

  《山川详说日本史B》

  这类名词解释最适合用串联记忆法,对于一个关键词,将解说的大段文字浓缩到三四个关联词。一般来说,名词-时间-地点-相关人物-地位、意义,如:相撲-体育(范围)-日本国技(地位)-力士(人物)-横纲、大关(段位)-白星、黑星、金星(黑话),以这种框架去进行记忆效率高效果好,剩下的就是答题过程中把这些名词组织成语言了。

  这一模块不要抱有太高的期待,心怀感激地去复习,最后考到会的都是血赚。始终记住日研要考察的是你的语言表达能力,能言之有物是我们追求的效果。

  翻译部分(30分):

  《日语三级笔译———CATTI3级》

  大概日研也就考察到3级左右的难度,但是题量比较大,基本上翻译文本在800-1000字左右,这就要求我们平时的练习过程中既要追求准确度、也要适当提速,除开笔译教科书上的练习外,还可以把平时喜欢的一些文学作品的段落、阅读练习文章的段落摘选出来做一做翻译练习,大概一周做两三次,一次挑选500字左右即可。

  小论文部分(40分):

  这是综合日语当中分值最大的部分了,小论文的练习是非常重要的环节,我初试得益于北鼎周老师的教学互动,基本上每周都会练一篇800字的小论文再让老师批改是否有词汇语法错误、表达错误,语言是一个很难自己发现错误的学科,有反馈和指正语言表达才会有长足的进步。所以希望大家最好练习的文章可以找同学或者自己认识的导师看看。

4.png

  『小論文はこれだけ?』(这本书适合不知道怎么写小论文的同学参考,讲得很详细,与其说很详细不如说很基础(笑))

  小论文练习多了,就会形成一套自己的框架,我个人是比较讨厌写八股文的,所以一些固定套路本人比较忌讳使用。希望大家在练习过程中能找到自己的特色和风格,多看、多写、多感悟!

  以下是我的部分练习:

  考研真的太漫长了、太煎熬了,在这个过程中不断地自我内耗、自我和解的循环反复,心态也是忽上忽下,希望大家都能够好好规划、好好准备,期待大家都能考上自己心仪的学校!

  北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导,由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办,是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。现阶段,针对北外各专业考研辅导暑期集训课程报名中,感兴趣的同学可以添加下文老师详细咨询。北外各院系研究生推免考试辅导咨询武老师:15510667620。


外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2010- 2030 All Rights Reserved. 京ICP备20027215号-1

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

北鼎外语考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号
友情链接:

全国统一咨询电话:010-56203009;400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:18911732935