专注北外及全国院校
外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

考研经验丨二战上岸北外英院英语语言学及应用语言学

发表时间:2023-06-16 14:15

  今年初试分数 总分402 政治69 二外法语80 专业课611 132 专业课811 121 复试91.8

  下面我尽可能详尽地分享一下我的复习经验和推荐参考书目吧

  先说心态方面,一战的准备有点不上心,也不知道是谁给我的勇气,梁静茹吗?当时觉得语言学竞争还好,没有翻译激烈,结果呢,被教做人了。看看今年进复试19人,最后录取8人,落榜的甚至还有几位400+选手,就知道语言学竞争同样激烈,毕竟大家都是考北外的,实力确实强劲。

  二战是犹豫了几个月之后才开始的,刚开始也会有年龄焦虑,但是终究还是不甘心打败了各种焦虑,决定再来一年了,也不想换学校换专业,白月光的牌面要给足,主要是我太想在北外接受3年的敲打了,并且语言学也和我之后的规划直接相关,简言之就是最终上岸了自己想去的学校,想学的专业,并且这个专业和我之后的规划也直接相关,是最好的安排了。在今年复试竞争压力大的情况我也丝毫没有调剂的想法,要么上岸北外,要么继续回去找工作。同蹲北外出分的同学会发现,北外今年复试时间和出结果都比较晚,也有同学在北外复试之前就调剂去了其他学校,对于这一点,大家最好还是要有个心理准备。

  回归备考正题。确切来说,2021年的备考是在2020年8月中旬开始的,当时刚考完雅思,在北京的房子退租了,就直接回家备考了。从现在看来,选择在家备考也是我做的一个比较好的决定了,没有各种生活琐事烦人,还有特别支持我的爸妈准备三餐,随时鼓励我。白天家里基本也就我自己,我自己往屋里一宅,电脑里放武林外传或者地下交通站当个背景音,完美!当然在家备考也会有一些担心,主要是床就在旁边,太容易堕落了,所以我选择给我的小伙伴每天打卡,汇报当天任务,有些事情不想和爸妈交流,也会给小伙伴打电话一起吐槽。给小伙伴打卡是从9月份开始的,刚开始打卡的一周也是效率最高的一周。

  备考期间,前期基本保证每天睡眠时间充足,晚上10-11点收摊,玩会儿手机准备睡觉,早上7点半左右起床,洗漱吃饭,8点或者8点半开始复习。中午12点到下午2点午休,晚上6点到7点晚餐加休息,有时候会休息到晚上8点。11月份之前下午会拿出半小时左右练keep,后面冷了就懒了。中间准备了一个教资笔试,大概用了5个整天+两周的晚上,本来不想考了,我妈拖着我去了,幸好过了,教资笔试在10.31,考后放松了一天,本来就不宽松的时间更紧张了,后期就出现了这种情况:白天完不成任务,拖到晚上11-12点收摊,第二天早上起不来。不过后期取消了午觉,稍稍补回了一点时间。

  下面我来分学科说一下我的备考规划。政治是从9.3开始的,对照着精讲精练听的徐涛老师的强化课程,一战想着自己当年做气氛党的时候,政治没咋上心都72,就也很心大,结果政治53分,拖死后腿了,二战就乖乖看学长学姐经验贴,认真听课了。徐涛老师的课讲得非常清楚,作为高中理科生,非常爱各种框架,这样的话随时都知道自己在干嘛。政治的安排基本上是每天看2-3个视频,看完一课就做1000题。自己做题的时候有对题目做特殊标注,有做错的,有不确定的。每做完一单元的题就复习,艾宾浩斯永远滴神。后面就开始拖延症犯了,拖到11月份才看完视频,建议大家早点开始,按计划结束,多来几轮,后面才不心慌。政治一轮过完之后,我就开始看加背肖老的形势与政策和腿姐的冲刺背诵手册了,强推腿姐的冲刺背诵手册,条理清晰,重难点分明。第二轮中间穿插着1000题的复习。第三轮就是考前的肖四肖八了,肖八选择题得分率具体忘了,但是肯定是在40+,肖四的大题是在考前两三天才开始拿出整个下午的时间背,重点背了第一套,感谢肖大神!当然最后分数还是不咋滴,仅供参考吧。

  二外去年76,今年80,但是我主观感觉今年的题目比去年的题目要难。二外的备考主要是看简明法语教程前42课和新大学法语1-3,简法是听的沪江的法语课程,第一年从9月份开始准备听到了11月份,才过完了第一遍,我是真的能拖……第二年准备的时候发现从头听视频听不下去,感觉有点浪费时间,所以就看新大学法语了,这套书也是我当时上学时用的课本,也非常亲切。这两年都没找老师带,其实心里不太有底,但大三的时候大学法语专四也是过了的,还是想把课时都放在专业课上。有需要的同学可以考虑在课时里加上二外,北鼎的课时安排还是很灵活的,大家可以针对自己情况进行选择。自己在准备法语的时候,还要非常感谢北鼎随课程赠送的二外真题(2001?-2015),并且在真题集的第一页也有北鼎的老师推荐的法语参考书目,帮助很大,给自己的备考指明了方向。同时大家在备考的时候也要尽可能发挥主动性,我是一战备考的时候过完一轮就开始自己梳理脉络,整理法语的时态,人称,直宾间宾,定语从句等等知识点,然后再去做的真题,北外的法语真题还是有一定的重复率的,主要是在单选部分重复率高一些,不过从16年之后的真题封卷了,大家做真题的重点可以从撞大运转到体验真题难度了。我当时做真题重点做的单选和后面的翻译部分,主要是我练翻译练得太少了,只在一战的时候做了课后题和真题,二战光抄课文整理语法点了。不过我法语分数不高,大家就仅当个参考吧。

  专业课811今年121,真的要非常感谢北鼎分配给我带我专业课的高老师。由于我的不争气,和高老师上课的缘分拖拖拉拉延续了两年哈哈哈哈,一战的时候高老师给我上的还有611的课,重点讲了一些我改错,翻译,七选五方面的问题,重点是在811写作上,我的写作真的垃圾,万年写作6分的那种,很多时候表达得云里雾里.高老师会一点一点地和我沟通写作思路,分论点安排,举例等等,也会很耐心地给我解释我犯的每一个错误。帮助真的很大,感谢高老师!虽然一战没上岸,但是我一战811的分数也还看得过去,109。并且我终于破了雅思写作万年6分的魔咒,2020.8考了6.5。二战的时候还剩17课时一对一,高老师主要是给我辅导811方面了,老师是英美文学方向的,文学造诣真的很高,给我的诗歌赏析上的指导也是直击要害,作文方面能感受到老师对我的要求更高,更具体了,无选项填空虽然练习不多,但是能感受到老师的指点都是很一针见血的,多谢高老师的教导,我才能在今年(自我感觉)大作文跑题的情况下还能有121分。二战的一对一课程是从11月份上到考试前,每周一节的样子,这样我有充分的时间按自己的计划复习,完成作业,以及进行课后梳理。参考书目方面第一年主要是看了文学原理教程和英美文学鉴赏导读,大学思辨英语教程写作3议论文写作,英语专业八级精品写作范文;第二年看了中式英语之鉴,看的时候自己梳理框架,记下自己的易错点,做课后题,有自己的笔记,私以为,学长学姐的笔记最大的借鉴意义不应该是内容本身,而应该是做笔记的方法,建议大家有时间的话自己整理自己的专属笔记;还看了 the elements of style,这本书是在南开读博的同学推荐给我的,专治写作;把第一年没看完的议论文写作的课本看了。平时我也有读外刊,进行积累。北鼎有开设外刊精读的课程,大家可以也可以结合自己情况考虑一下。

  专业课611放最后讲,这科我虽然得分不错132分,但实际上是我进行针对性训练最少的一科。这一科一战翻车翻狠了,才99,比刚开始决定报班的模考都少了10分,二战备考前,阅读裸考,8分,以此判断自己的阅读水平还算稳,所以重点就放在了改错和翻译上,七选五没有单拿出时间是因为我觉得七选五考察的逻辑和表达与811的无选项填空大差不差。改错第一年只做了真题,第二年做了一整本的星火专八改错,但是不推荐,因为里面有不少考察的知识点是重复的;翻译第一年和第二年都用了两本书 翻译的技巧和英汉翻译案例讲评,第二年看了一些经验贴,自己练了张培基的英译中国现代散文选(1)里的几篇例文。翻译的练习,我也是按照高老师给我的方法练的,第一天先练习,第二天翻出来自己读一遍,有需要修改的地方进行修改,然后再按照原文整理。刚翻译完就整理的话,一是有时难免觉得自己花了很长时间在某一个段落上,会有心理上的反感,二是可能此时会有一些比较低级的失误自己没法发现,一对照参考译文就只剩懊悔。综上,我都是第二天进行整理的,整理的也不是按问题出现的顺序一个个转移到笔记本上,我会把我出现的问题先分类,比如长难句没处理好的归一类,时态问题没注意的归一类,有生词没猜出来或者不确定的归一类,诸如此类,这样我就整理好了自己的翻译笔记。改错笔记同理,我会先归类再整理。阅读单选没单抽时间准备,一是我阅读水平一直都比较稳,二是备考期间一直都在读外刊,写作文,语感一直在。

  复试的话,只能说自己幸运又不幸。幸运的是本人脸皮比较厚,加上曾经在机构做过雅思老师,所以在自己的回答里尽可能加上了一些有趣的例子,自己尬笑,口语也还尚可,在这种远程面试的情况下可能比较有利;其次我比较幸运又不幸的一点是复试问的两个问题中的一个是学姐在给我讲课的时候补充过的内容,但是我当时觉得这是研究生阶段的内容(又是自己觉得,唉……),老师应该不会问,加上问题答案又有点复杂,所以就没背学姐给的答案,考完试两天我才想明白这回事。建议大家认真和学长学姐上课!复试参考书目官网上有给,但是官网列出的书有一些国内很难买到,学姐推荐了刘润清老师的新编语言学教程,胡壮麟老师的语言学教程,还有星火的英语专业考研考点精梳与精练,我重点看了新编语言学教程,这本书比较有趣,也没有特别多晦涩的术语,难易程度也比较好接受,但是其中有一些知识点需要学姐帮忙拓展。我当时报复试课程报得非常爽快,因为北外的复试占比50%,我着实是有些心慌,当时麻烦了北鼎的陈老师,武老师,还有教务老师帮忙安排老师,效率真的很高,并且很负责任。顺带说一句,在北鼎,所有初试复试的辅导内容及其他细节都是在协议上写得非常清楚,北鼎真的值得信赖。当然了,复试过程中,我还约了自己的小伙伴帮忙调设备,做模考,还有小伙伴帮忙寄摄像头。

  考研这条路,说长也长说短也短,希望学弟学妹们先要摆正心态,明确自己考研的目的。我是工作中喜欢上做老师的,希望自己能做一个更好的老师,所以才会下定决心考语言学,我考研的最主要目的是多学些东西,当了老师之后更明白自己的不足。我也相信在北外这座外语专业的顶尖学府,我能够更好地充实自己,所以选择考北外的语言学。现在,我也已经准备好面对新的挑战了。不知道在备考的诸位,是不是也目标够坚定,够支撑你走完考研的全程。目标有了,过程中还是要有人引导才能走得更顺利,如果你已经明确了自己的目标,需要有老师来指引你的话,我觉得北鼎值得一试。预祝学弟学妹金榜题名,在北外等着诸位!

  北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导,由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办,是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。现阶段,针对北外各专业考研辅导暑期集训课程报名中,感兴趣的同学可以添加下文老师详细咨询。北外各院系研究生推免考试辅导咨询武老师:15510667620。


外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2020-2040 All Rights Reserved.

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

北鼎外语考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号

全国统一咨询电话:010-56203009;400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:18911732935