专注北外及全国院校
外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

考研202俄语题型和备考经验

发表时间:2023-11-14 15:01

202俄语俗称考研俄语,题型有完形填空(20分),阅读(40分),俄译汉(15分)和作文(25分)。

第一个题型完形填空,一题一分。考察的内容包括动词接格、词义辨析、连接词辨析、复合句等,词汇语法都有涉猎,而且会有专八的个别考点。通过做题我发现的一些规律,如基本上每年都会考副动词、形动词,比较级等。语法部分推荐外研社出版的新编俄语语法,黄颖编著。词汇部分,我是通过在网上买的短语资料电子版,资料上规定好了每天的量,因为我是俄专生,所以我通常一天背7天的量。第一天背感觉有点熟悉,后来背到一半我摸出规律,是整理的大学俄语课本的课文词组和一些动词接格。我是先做了几套真题再开始正式复习的,在背词组的过程中,我发现完形的真题考点,在整理的词组中频繁出现。同时专四期间使用的词汇书中的动词辨析考前我又复习了一遍。

第二个题型阅读理解,一共四篇,共10题,一题两分,第一二篇比较简单,跟专四难度差不多,尽量一题也别错,第三四篇会稍有难度。每句话都要精确地翻出它的意思,每个单词都要认识。刷过几套真题会发现有很多高频词,我考研期间背的单词基本上都是阅读里的生词。关于背单词,我是用的千亿词霸里的生词本,将不会的单词查阅收藏,然后每天晚上洗漱上床后我会用它复习。我比较喜欢这个APP,它可以只呈现俄语单词来进行自我检查。考研俄语单词不需要拼写,认识即可。

第三个题型是俄译汉,有一定难度,首先需要句子分析,它的主语和谓语不是按照顺序来的,因为我大三的专业老师上课很注重句子结构分析,我得到了系统的训练,因此在这方面比较轻松,复习翻译的过程中尤其要注重句子的时态。其次是词汇量,专四的词汇量在翻译上是不够的,因此需要背诵大学俄语5、6的单词。,单词也是认识即可。同时上一个题型的阅读也是非常好的练习翻译的材料。因为我一心扑在专业课上,给俄语的时间很少,当我意识到翻译单词还需要背大俄5、6的时候,距离考试只有两个月的时间,我的翻译只能拿一半的分,因此我进行取舍,翻译属于半放弃状态。但是幸运的是我考场上的那份真题翻译,单词我都认识,因此我的翻译失分较少。如果学弟学妹们时间来得及,要稳扎稳打,不要学我。而且我的大学俄语5、6有认真学过,不是一无所知。

第四个题型是作文,作文是四个题型中最简单的。通过分析的历年真题,我发现作文主题基本上是大学俄语1—4的主题,而且没有出现过考重复主题地情况。我运用大学俄语课本目录,把已经考过的题目划掉,重点复习尚未考过的。我作文大约准备了12篇,其中10篇是我考专四期间背过,所以我作文是吃的老本,把专四的作文稍微复习了一下,没有花费太多的精力。最后,真题我是买的中国人民大学出版社出版的考研俄语指南,钱晓惠编著,但是我只使用了她的真题,其他部分我用的都是本科资料,这本书上的模拟阅读我不建议做,难度太小,不符合真题出题风格和难度。需要注意的是真题需要购买带有详细解析的。

最后希望我的这经验能成为你考研路上的助燃剂~

                                                                        信息来源:知乎ID Diamond

外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2020-2040 All Rights Reserved.

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

翻译硕士花园探秘
北鼎英语专业考研笔记

全国统一咨询电话:400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:13520395867

北鼎外语考研