专注北外及全国院校 外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

2025北外考研丨翻译硕士德语寒假班教学大纲

发表时间:2023-12-19 14:58

  01教学目标

  帮助学生了解北外翻译硕士德语的考察题型和命题风格,推荐备考书目作为课上和课后的复习材料,引导学生养成适合自己的自主高效的学习方法,帮助学生打牢基本功、查漏补缺知识点。提高学生的写作表达能力和中德互译水平,积累国内外时事新闻素材,传授学生的应试技巧。模拟考试现场,合理安排做题时间,增强学生的应试心理素质。

  02课程安排

微信截图_20231219145700.jpg

  03教学安排

  1. 课前:布置德语时事阅读文章或练习,学生完成作业,标注重难点和不理解的地方,准备好问题在课上提问。

  2. 课中:夯实德语语法基础,传授中德互译技巧,运用阅读文章帮助积累作文素材。规定好时间做题练习,引导学生根据自身情况安排做不同类型题目的时间,提高考场应变能力和心理素质。

  3. 课后:布置课后练习,老师详细批改讲解,帮助学生巩固课堂内容;课上使用的讲义材料都会发送至上课群,供学生复习掌握。

  04教学材料

  根据不同考试类型,分四个模块进行教学。每个模块的教学方式和参考书目如下:

  1. 同义词辨析

  课上传授如何辨析词形相似、但词义不同的四个词语。课前课后布置给学生国内外时事新闻的阅读任务,增加德语原文的阅读量,积累中文热词表达,积累词汇量的同时,也能提高中德互译的能力。同时,通过加强词义辨析的题型训练,提升辨别同义词的能力,掌握排除法等做题技巧,提高学生做此类题目的正确率。备考书目:《德语同义词》、《德语中高级词汇》、历年专八真题。

  2. 完形填空

  课前安排学生做有关介词固定搭配、功能性动词等德语基础题,这是考生必须要掌握的基本功,确保学生在考场上不在此处失分。巩固基础,查漏补缺,学生在做题时若出现疑问,可以随时在上课群提问。备考书目:《德语语法解析与练习》、《标准德语语法——精解与练习》。

  3. 阅读

  课后安排学生练习专八难度的阅读篇章,便于提高学生的阅读速度和流畅度。课上会有意识地练习学生Zusammenfassung的能力,这有利于学生准确提取阅读篇章的核心内容。备考书目:《德福阅读》。

  4. 写作

  课上和课后安排学生掐表写作。实际写作时,限时、用词精准、简洁明了是很关键的,卷面的洁净工整度也关系到老师阅卷时对考生的初步印象,通过模拟考场环境反复训练,提升学生的考试应变能力、卷面整洁程度。课上传授亮点表达和词汇,便于作文提分。备考书目:《德福写作》、《二级口译高频词汇》。

  北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研推免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师:15510667620。


外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2010- 2030 All Rights Reserved. 京ICP备20027215号-1

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

北鼎外语考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号
友情链接:

全国统一咨询电话:010-56203009;400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:18911732935