2025北外考研丨翻译硕士德语寒假班教学大纲

　　01教学目标

　　帮助学生了解北外翻译硕士德语的考察题型和命题风格，推荐备考书目作为课上和课后的复习材料，引导学生养成适合自己的自主高效的学习方法，帮助学生打牢基本功、查漏补缺知识点。提高学生的写作表达能力和中德互译水平，积累国内外时事新闻素材，传授学生的应试技巧。模拟考试现场，合理安排做题时间，增强学生的应试心理素质。

　　02课程安排

　　03教学安排

　　1. 课前：布置德语时事阅读文章或练习，学生完成作业，标注重难点和不理解的地方，准备好问题在课上提问。

　　2. 课中：夯实德语语法基础，传授中德互译技巧，运用阅读文章帮助积累作文素材。规定好时间做题练习，引导学生根据自身情况安排做不同类型题目的时间，提高考场应变能力和心理素质。

　　3. 课后：布置课后练习，老师详细批改讲解，帮助学生巩固课堂内容;课上使用的讲义材料都会发送至上课群，供学生复习掌握。

　　04教学材料

　　根据不同考试类型，分四个模块进行教学。每个模块的教学方式和参考书目如下：

　　1. 同义词辨析

　　课上传授如何辨析词形相似、但词义不同的四个词语。课前课后布置给学生国内外时事新闻的阅读任务，增加德语原文的阅读量，积累中文热词表达，积累词汇量的同时，也能提高中德互译的能力。同时，通过加强词义辨析的题型训练，提升辨别同义词的能力，掌握排除法等做题技巧，提高学生做此类题目的正确率。备考书目：《德语同义词》、《德语中高级词汇》、历年专八真题。

　　2. 完形填空

　　课前安排学生做有关介词固定搭配、功能性动词等德语基础题，这是考生必须要掌握的基本功，确保学生在考场上不在此处失分。巩固基础，查漏补缺，学生在做题时若出现疑问，可以随时在上课群提问。备考书目：《德语语法解析与练习》、《标准德语语法——精解与练习》。

　　3. 阅读

　　课后安排学生练习专八难度的阅读篇章，便于提高学生的阅读速度和流畅度。课上会有意识地练习学生Zusammenfassung的能力，这有利于学生准确提取阅读篇章的核心内容。备考书目：《德福阅读》。

　　4. 写作

　　课上和课后安排学生掐表写作。实际写作时，限时、用词精准、简洁明了是很关键的，卷面的洁净工整度也关系到老师阅卷时对考生的初步印象，通过模拟考场环境反复训练，提升学生的考试应变能力、卷面整洁程度。课上传授亮点表达和词汇，便于作文提分。备考书目：《德福写作》、《二级口译高频词汇》。

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研推免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师：15510667620。