专注北外及全国院校
外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

对外经济贸易大学初试备考经验分享

发表时间:2024-03-07 14:47

  政治:

  政治不太能拉开分,投入太多时间性价比不高。一般是7、8月份开始就行,一天不必超过2h。我是徐涛课配合肖秀荣精讲精练,用小程序刷一千题,认真做两遍并记好笔记后,在零碎时间反复刷,最后每个老师的卷子都刷了五六遍吧;主观题我只背了两遍肖四,我觉得是够用的。

  英语:

  我分给英语的时间比较少,最后分也不高。浅浅说一下我的方法吧。英语只有四个题型:专四中的选择、六级中的完形填空、阅读和写作。总体来说不算难。针对第一道单选题,我做了华研外语和星火英语的专四语法与词汇、英语专四真题以及二外英语真题中的选择;针对第二道完形填空,我做了星火的专四完型;阅读的话,做六级阅读题就够用;写作一般是考当年的社会现象,大家可以平时积累一些词句、练习写作思路,后期多练练手,黄色的《英语专八作文1000篇》可以拿来用。

  基础西班牙语:

  这是一门非常考验你文学素养和翻译水平的科目。在备考前期时间比较充裕的时候多读西语作家的书,中文的根据自己的兴趣尽量广泛阅读,西语的读一些经典名著的前几章即可。我主要读了马尔克斯、聂鲁达、爱德华多加莱雅诺、科塔萨尔的中文版作品。不要忘记贸大给出的参考书《拉丁美洲文学史》,这本书非常厚,我们只需要从目录中记拉美文学的框架,然后快速浏览每个部分,做到有个印象就行;西语书我精读了《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》的前几章以及《万火归一》主要目的就是把自己沉浸在西语世界 ,潜移默化中文学素养就上来了。

  第一第二题是动词变位和介冠词填空,这要求我们的基础扎实,基础不太好的同学可以在7、8月份过一遍基西,要重视这部分的真题,因为都是从文学作品或外刊中抽取的文段。

  第三题是完形填空,好像是35个空,很容易做乱套。词性、变位、人称、阴阳性这些都是提示信息,可以提前分下类,再根据语义和固定搭配这些推断。重点还是真题,没有捷径,请大家一遍一遍做真题,做多了就有手感了,接下来是西翻中和中翻西。翻译是基础西语考察的大头,朱凯老师的《西汉翻译理论与实践》和盛力老师的《西汉翻译教程》要好好看,这两本主要针对汉译西,前者多从西语作家的作品中选段,佐以带参考答案的翻译练习,符合贸大的考察风格;后者有丰富的翻译理论,书后有各种风格语篇的练习和易错点点评,往往切中要害。至于中译西,外研社新出版的《汉西翻译教程》里有很多翻译技巧,非常实用,书后的片段翻译也能成为我们平时练习的素材。翻译的主题很广泛,平时什么话题都要练一练。

  专业西班牙语:

  贸大的专业西语考察得没有那么深入,今年给首字母填空的题也变成了选词填空,难度有所降低。参考书《经贸文章选读》至少看两遍吧,这本书能帮我们快速了解经贸文的风格和一些专业术语;贸大偏向考宏观经济形势。

  真题的利用:

  基西和专西大家可以在暑假时候做一套真题,感受一下真题的出题方向和难度,这样备考的时候更清楚关注什么方面。后续在正式做题的时候,我的习惯是专项突破,比如说我会先把历年的动词变位都做一遍,这个题型练差不多了再做介冠词填空,这个练好了再做选词填空,以此类推。这样做能让我集中精力摸清一类题的规律和训练做题方法。这只是我个人的方法,大家也可以一套,一套计时做,保证把题练到位就行。

  复试:

  复试主要考察快速提取文章信息的能力。初试成绩出来再准备也来得及。可以多背单词、练习口语、视译、在5、6分钟内给不超过1000字的文章做resumen。我找学姐模拟了三次,学姐会指出很多问题以及相应的应对技巧,最后结果还不错,所以多模拟练习是必要的。

  总结:

  考研既需要个人努力也有运气因素,虽说事在人为,但没有人能保证百分百成功。我想我们能做的,只是抱着不问结果的傻气,在这漫长的战线中,日复一日的雕琢自己,在无数次对自己怀疑和否定中选择坚持到底,因为功必不唐捐。进步是一点点的量变也许我们自己没有察觉,但坐在考场的那一刻真正的质变就会显现。


外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2020-2040 All Rights Reserved.

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

北鼎外语考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号

全国统一咨询电话:010-56203009;400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:18911732935