中国日报每日一词,英语MTI词条汇总（1-3月）

　　一月|每日一词

　　1.出入境客流 inbound and outbound passenger flow

　　【相关词汇】

　　单方面免签政策 unilateral visa-free policy

　　边检机关 border inspection agency

　　2.传统制造业转型升级 transformation and upgrading of traditional manufacturing industries

　　【相关词汇】

　　数字化研发设计工具普及率

　　the penetration rate of digital research and development and design tools

　　智能产业 intelligent industry

　　3.2023中国电影市场 Chinese film market in 2023

　　【相关词汇】

　　进口电影大片 imported blockbuster

　　中外电影交流

　　cinematic exchanges between China and the rest of the world

　　春节档电影票房

　　movie box office revenue during Spring Festival holiday

　　4.京津冀区域发展指数 Beijing-Tianjin-Hebei regional development index

　　【相关词汇】

　　京津冀产业协同发展

　　the coordinated industrial development of the Beijing-Tianjin-Hebei region

　　首都功能核心区

　　core area of the capital

　　城市集群

　　city cluster

　　5.磷资源利用 utilization of phosphorus resources

　　【相关词汇】

　　磷化工产业 phosphorus chemical industry

　　战略性矿产资源 strategic mineral resources

　　6.银发经济 silver economy

　　【相关词汇】

　　国家统计局 National Bureau of Statistics

　　人口老龄化 aging population

　　适龄劳动人口 working-age population

　　7.哈尔滨国际冰雪节 Harbin International Ice and Snow Festival

　　【相关词汇】

　　哈尔滨冰雪大世界 Harbin Ice and Snow World

　　冰雪雕塑 ice and snow sculpture

　　冰雪经济 ice and snow economy

　　8.零工市场 odd-jobs markets

　　【相关词汇】

　　求职者 job seeker

　　灵活就业人员 flexible and informal employee

　　劳动者合法权益 the legitimate rights and interests of workers

　　9.残疾人法律服务 legal services for people with disabilities

　　【相关词汇】

　　残疾人就业 employment for disabled workers

　　无障碍环境建设 building of barrier-free living environment

　　10.爱因斯坦探针卫星 Einstein Probe

　　【相关词汇】

　　天文卫星 astronomical satellite

　　长征二号丙运载火箭 Long March-2C carrier rocket

　　11.世界经济论坛2024年年会 World Economic Forum (WEF) Annual Meeting 2024

　　【相关词汇】

　　国际货币基金组织 the International Monetary Fund

　　高质量发展 high-quality development

　　12.天舟七号货运飞船 Tianzhou-7 cargo spacecraft

　　【相关词汇】

　　文昌航天发射场 Wenchang Spacecraft Launch Site

　　发射勤务塔 launch service tower

　　中国空间站 Chinese space station

　　13.家庭养老床位 home-based care beds for senior citizens

　　【相关词汇】

　　银发经济 silver economy

　　养老院 nursing home

　　14.金融高质量发展 high-quality development of the financial sector

　　【相关词汇】

　　中国特色金融发展之路

　　a path of financial development with Chinese characteristics

　　以人民为中心的价值取向 people-centered approach

　　金融供给侧结构性改革 supply-side structural reform of the financial sector

　　15.第十四届全国冬季运动会 The 14th National Winter Games

　　【相关词汇】

　　文化旅游产业 cultural and tourism industry

　　冰雪装备制造业 ice and snow equipment manufacturing industry

　　16.国家工程师奖 National Engineer Award

　　【相关词汇】

　　工程技术 engineering technology

　　关键核心技术 core technology

　　新质生产力 new productive force

　　17.超低排放改造 ultra-low emission transformation

　　【相关词汇】

　　水泥熟料生产能力 cement clinker production capacity

　　焦化产能 coke production capacity

　　减排技术 pollution-reduction technology

　　18.反恐怖主义 counterterrorism

　　【相关词汇】

　　维护社会稳定 maintain social stability

　　联合反恐演习 joint anti-terrorism exercises

　　19.浦东新区综合改革试点 Pudong New Area's pilot comprehensive reform

　　【相关词汇】

　　现代化产业体系 modern industrial system

　　高水平社会主义市场经济体制

　　high-level socialist market economic system

　　20.高光谱综合观测卫星 Hyper-spectral Integrated Observation Satellite

　　【相关词汇】

　　高质量高光谱数据 high-quality hyperspectral data

　　环境监测 environmental monitoring

　　污染防治工作 pollution reduction work

　　21.太阳磁场测量 magnetic field measurements of the sun

　　【相关词汇】

　　磁能 magnetic energy

　　中红外太阳磁场 mid-infrared solar magnetic field

　　二月|每日一词

　　22.跨省异地就医直接结算 direct settlements of cross-provincial medical bills

　　【相关词汇】

　　远程医疗 telemedicine

　　医保支付方式 models of health insurance payment

　　23.全国贸促系统 national trade promotion system

　　【相关词汇】

　　外贸企业 foreign trade enterprises

　　原产地证书 Certificates of Origin

　　24.2024年中央一号文件 China's No. 1 central document for 2024

　　【相关词汇】

　　国家粮食安全 national food security

　　乡村振兴 rural revitalization

　　“三农”工作 work regarding agriculture, rural areas, and farmers

　　25.基本医保基金 basic medical insurance fund

　　【相关词汇】

　　基本医疗保险基金支出

　　the expenditure for the basic medical insurance funds

　　大病保险 serious illness insurance

　　26.中国政府友谊奖 Chinese Government Friendship Award

　　【相关词汇】

　　中国式现代化 Chinese-style modernization

　　人才培养 personnel training

　　27.立法快速响应机制 quick-response mechanism for legislation

　　【相关词汇】

　　法治政府建设 the building of a law-based government

　　法治社会 law-based society

　　28.非常规水 unconventional water

　　【相关词汇】

　　再生水 recycled water

　　淡化海水 desalinated seawater

　　29.上海东方枢纽国际商务合作区 Shanghai eastern hub international business cooperation zone

　　【相关词汇】

　　国际航空枢纽 international aviation hub

　　中国上海自贸区 China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

　　30.低温雨雪冰冻灾害应急响应 emergency response to disasters induced by low temperatures, rain, snow and freezing conditions

　　【相关词汇】

　　寒潮预警 alert for cold wave

　　极端天气 extreme weather conditions

　　应急预案 contingency plan

　　31.民用航空器噪声污染防控 noise pollution prevention and control at civil airports

　　【相关词汇】

　　机场噪声污染防控标准体系

　　standard system for pollution prevention and control at airports

　　人居环境 living environment

　　32.消费品以旧换新 trade-in of old consumer goods

　　【相关词汇】

　　耐用消费品 durable consumer goods

　　国民经济循环 national economic flows

　　33.殷墟博物馆新馆 new building of the Yinxu Museum

　　【相关词汇】

　　文物保护 protection of cultural relics

　　考古发掘 archaeological excavation

　　中华五千年文明 the 5,000-year-old Chinese civilization

　　34.长征十二号运载火箭 Long March 12 rocket

　　【相关词汇】

　　单芯级液体运载火箭 single-core stage liquid carrier rocket

　　首飞 maiden flight

　　三月|每日一词

　　35.网络文学 online literature

　　【相关词汇】

　　文化自信 cultural confidence

　　中华优秀传统文化 fine traditional Chinese culture

　　36.保守国家秘密法 Law on Guarding State Secrets

　　【相关词汇】

　　国家安全 national security

　　中国特色社会主义法治体系

　　the system of socialist rule of law with Chinese characteristics

　　全面依法治国 law-based governance in all fields

　　37.儿童参加基本医疗保险专项行动 campaign to expand basic medical insurance coverage for children

　　【相关词汇】

　　基本医疗保险基金支出

　　the expenditure for the basic medical insurance funds

　　商业医疗保险 commercial medical insurance

　　社会保险基金 social security fund

　　38.舱外维修任务 in-orbit maintenance of extravehicular facilities

　　【相关词汇】

　　出舱作业 extravehicular mission

　　机械臂 robotic arm

　　39.水利建设投资 water conservancy investment

　　【相关词汇】

　　国债 government bonds

　　水利项目 water conservancy projects

　　40.人均粮食占有量 per capita grain possession

　　【相关词汇】

　　耕地保护制度 farmland protection system

　　耕地 arable land

　　保护性耕作面积 conservational tillage area

　　41.大规模设备更新 large-scale equipment renewals

　　【相关词汇】

　　消费品以旧换新 trade-in of old consumer goods

　　国民经济循环 national economic flows

　　42.新质生产力 new quality productive forces

　　【相关词汇】

　　高质量发展 high-quality development

　　新的生产力理论 a new productivity theory

　　43.中欧班列 China-Europe Railway Express

　　【相关词汇】

　　国际产业链供应链 global industrial chain and supply chain

　　新动力 new impetus

　　标准集装箱 twenty-foot equivalent units (TEU)

　　44.城中村改造 urban village renovation

　　【相关词汇】

　　城镇老旧小区改造

　　renovation of old urban residential communities

　　改善人居环境

　　improve the living environment

　　城市更新行动

　　action plan for urban renewal

　　45.全民健身 extensive fitness-for-all activities

　　【相关词汇】

　　体育强国 a country strong on sports

　　全民健身公共服务体系 public service system for sports and fitness

　　46.国土绿化 land greening

　　【相关词汇】

　　城市绿地 urban green space

　　绿化覆盖率 green coverage ratio

　　47.国家级新区 State-level new areas

　　【相关词汇】

　　跨区域高水平协同创新

　　cross-regional high-level coordinated innovation

　　国家高新技术产业开发区

　　national high-tech industrial development zones

　　数字化转型 digital transformation

　　48.鹊桥二号中继星 Queqiao-2 relay satellite

　　【相关词汇】

　　中国探月工程 China's lunar exploration program

　　深空探测 deep space exploration

　　月背 far side of the Moon

　　49.农业种质资源 agricultural germplasm resources

　　【相关词汇】

　　种业振兴 seed industry vitalization

　　种源安全 germplasm resources security

　　粮食安全 food security

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。