华中师范大学日语笔译MTI近三年招生人数及分数线、学费、考研专业课题型设置

　　招生院系简介

　　华中师范大学是中国教育部直属重点综合性师范大学、国家“211工程”重点建设的大学、国家教师教育“985”优势学科创新平台建设高校、国家“一流学科”建设高校。华中师范大学外国语学院的前身是创办于1924年的华中大学英语科。经过近百年的奋斗，外国语学院已经形成集本科、硕士、博士层次教育于一体的完整的教学体系，现设有英语系、俄语系、日语系、法语系、朝鲜语(韩语)系、西班牙语系、公共外语系等7个教学单位;有英语文学研究中心、外国语言学与应用语言学研究中心、翻译与传播研究中心、外语教师教育研究中心、湖北文化海外传播研究中心、中国农村外语教育研究中心、日本文化研究所、韩国文化研究所、俄语成语研究所、大学英语教学研究中心等10个研究机构。

　　学院定期举办全国大学生英语辩论赛华中区决赛、全国英语教学大赛华中区决赛、中华全国日语演讲大赛总决赛、全国韩语演讲大赛总决赛等全国外语类高水平赛事，打造大学生外语竞技平台。学院主办有历史悠久的《中学生英语》(月刊)、《中学俄语》(月刊)，面向国内发行，并于2015年创办学术期刊《外国语文研究》(双月刊)，语言研究领域的学术期刊(双月刊)，为学院在新的形势下的学科发展创造了良好的条件。

　　细分研究方向

　　日语笔译，不区分研究方向

　　近三年招生人数及复试分数线

　　考试科目

　　101 思想政治理论

　　213 翻译硕士日语

　　359 日语翻译基础

　　448 汉语写作与百科知识

　　学费学制及奖学金

　　学费：36000元

　　学制：2年制

　　考研专业课题型

　　213翻译硕士日语

　　题型有：

　　选择题，考察惯用语、语法、易混淆习语等;

　　阅读理解，后设题目有选择、填空、主观问答题;

　　句子翻译，日译汉、汉译日;

　　翻译鉴赏，字数要求为600字;

　　习作，题目说明一个日语语言学相关问题在社会应用中的体现，请考生以教师的身份向学生解释这个现象。

　　整体为N1、专八难度，华师注重考察学生的思辨、写作能力，备考时需要多思考。

　　359日语翻译基础

　　题型为术语词条翻译、篇章段落翻译，有的年份没有术语词条翻译均为篇章翻译。词条考察常涉及当年的热词，篇章考察文体较广，如，古文、政经文、体育赛事、文化等，俳句翻译也有考察过备考时需注意练习。

　　参考书目

　　N1真题

　　历年专四、专八真题

　　《全国翻译专业资格(水平)考试官方指定教材：日语二级笔译》，李均洋主编，新世界出版社，2019年5月

　　《全国翻译专业资格(水平)考试官方指定教材：日语三级笔译》，彭广陆主编，新世界出版社，2019年9月

　　《日汉翻译教程》，高宁主编，上海外语教育出版社，2022年4月

　　《汉日翻译教程(修订版)》高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社，2022年4月

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。