专注北外及全国院校
外语专业考研辅导
咨询热线: 400-001-5230

本科黑大,2024一战上岸西安外国语大学法语语言文学

发表时间:2024-05-09 11:07

  一、个人情况简介

  本人毕业于黑龙江大学法语系,报考2024年西安外国语大学法语语言文学专业并上岸,上岸分数为370+,擦边录取。择校原因如下,本人比较偏向于未来从事法语教育工作,并且对于文学的兴趣要大于对于翻译的兴趣,所以决定选择学硕。我在择校上偏向于招生人数相对较多的外国语院校,这类院校通常资料要好找一些且毕业后就业相对容易。这期间也和北鼎的老师进行过多次交流,综合比对过后觉得西外虽然涵盖的知识非常广,但是题比较基础,比较适合自己,最终选择西外。

  二、初试各科目复习经验分享

  政治68分

  我是从暑假开始复习政治,选择跟徐涛老师的课,讲课风格比较幽默,我个人非常喜欢。到十月中旬我看完了强化班的课刷了一遍纸质版一千题,偶尔会在小程序针对薄弱模块选择性刷一千题。剩下的时间我做了几套历年真题,做了肖八、腿四、肖四的选择题。大题主要背的是肖四,后续看了腿姐整理的时政七页纸。除此以外,北鼎也为每位学员都准备了精心整理的政治学科主观题背诵pdf版,知识点整理非常全面,且答案条理清晰,便于背诵,在后期我也用作和肖四大题进行补充。

  二外英语58分

  今年英语题型大致有语法选择阅读理解、完形填空、英译汉、一篇作文,其中翻译部分题型有所变化,由往年的单句英译汉变成了段落英译汉。在复习过程中我用到了《圣才外国语院校二外英语考研真题详解》,主要做其中的语法选择题,掌握其中的语法知识点并按时复盘回忆错题。英语考察的知识很基础,但需要扎实掌握。英语是我的薄弱科目,在整个初试备考过程中我分配给英语的时间也不多,导致最终分数不理想,在这里建议学弟学妹要多多重视英语的复习。

  法语基础126分

  针对这一科,我复习了《法语3》和《法语4》,看了《法国语言与文化》,专四真题和《法语语法练习800题》,做了《大学法语考研必备》中的介代冠填空和时态填空。在复习的同时我报了北鼎的一对一课程,基础课老师带我过了一遍毛意忠老师的《法语现代语法》,帮助我构建了一个非常完整的法语语法体系,我本人对于时态语态等语法知识都有了更全面深入的了解,对我后续学习的帮助非常大。老师还在每堂课前给我布置翻译任务并批改,帮助我更好的掌握词汇时态以及表达方式,为后续的翻译和写作打下坚实基础。除此以外,北鼎附赠了两本超厚的专项习题集,里边涵盖了介代冠词填空、时态填空、翻译、作文等多种题型,是后期我刷题时很重要的材料,不会的题目也找老师进行了答疑。

1.jpg

  法语综合122分

  法语综合包括了历史文化、文学、翻译、语言学,涉猎范围相对广泛。在暑假我配合着学姐的笔记看了一部分法国文学导读,整理了法国流派、代表作家。历史是在九月份开始复习的,也是配合学姐的笔记看《法国通史》整理。文化部分我看了《法国概况》的部分章节,在和北鼎老师上课的过程中老师也会每节课提问一些相关的常识问题,拓宽了我对于法国文化常识的了解。在这里我也运用到了上文中提到的北鼎赠送的专项习题集,其中有一个板块是法国文学文化常识,涵盖了法国的历史、文化、文学需要掌握的知识点,内容全面且不偏不怪,对于综合科目的提升很大。语言学我直接背了学姐的笔记,可能是因为自己没看过教材,背起来有些困难,而且语言学本身也比较晦涩,许多概念有相似之处容易弄混,但今年考的词条都是语言学中非常基础的。翻译方面,我用到了一些法语公众号的总结,积累固定表达。

  在初试备考阶段,北鼎为我安排了两位授课教师,分别辅导我法语基础和翻译写作,与自己复习不同,老师首先会帮助我搭建完整的知识体系,让我对翻译写作和语法都有了全新的认知。基础课老师会带着练习单句的翻译并让我定期整理事实词条,以便更好掌握语法知识并积累词汇,会在课上帮助我总结相同意思的不同表达,丰富我的输出词汇。翻译写作课老师会在每节课前布置段落翻译和作文,并批改,在翻译方面我学会了将内容内化理解再输出,不再像原来一样逐字翻译,在写作方面能更有针对性地表达自己的观点,翻译写作水平有了大幅提高。

2.jpg

  三、复试备考经验

  针对笔试,我用了初试法语基础的参考书,着重复习了介代冠词填空和时态填空,复盘了初试准备阶段练习过的段落翻译,并关注与法国和非洲相关的时事新闻。

  针对面试,由于本人的口语相对较弱,在国家线出来以后,我定期和同学线上练习口语,并准备了自我介绍和常规问题应对回答,为自己的口语输出奠定基础并增加表达时的自信,也会自己录象并复盘,找出不足并加以改正。关于自我介绍,可以参考网上的模板,基本信息要齐全(姓名、毕业院校、个人优势、未来规划等),自我介绍要有自己的思考和特点,要高度凝练又要逻辑清晰,语速适中,毕竟自我介绍是唯一确定会考到的内容,一定要好好准备。关于法语问题,我复习了初试背过的文学流派、重大历史事件,深入了解了自己喜欢的作家及作品,但复试时没有考到相关问题。关于英语问题,英语问题是比较基础的,一定要提前准备,也可以上网找模板。政治问题只要思想积极向上,符合社会主义价值观即可。

  就复试备考而言,我还是建议学弟学妹找专业的老师进行陪练,老师可以有针对性地指出不足,并分享他们的经验,专业的练习和模拟也可以给自己增加自信心。

  四、个人建议和上岸心得

  1. 北鼎值得信赖!在整个考研备考过程中,除正常授课以外,老师总是在重要节点关心我并提醒我要完成的事,例如报考时和我分析自己的情况并帮助我择校、打印准考证、发布考前注意事项等,给予我非常多的鼓励和帮助。除此以外,北鼎每个月都会有月考,还会有老师负责批改,这也督促我学习并帮助我检查知识掌握情况。出成绩之后,老师也是第一时间询问分数,在我没有报课的情况下进行指导和关心。有了北鼎的帮助和陪伴,考研路上充满了关怀和帮助。

  2. 备考期间重要的是效率,要提高自己的学习效率,学习时就专注地学,不要自我感动式学习,每天检验自己的学习成果而不是学习时间。

  3. 要注意劳逸结合。考研是一个持久战,要给自己制定符合自己的计划,适度放松,不要一直处在紧绷状态,在学业进步的同时也要保证身心健康。

  4. 要多实践多思考,不要过多依赖参考答案,就外语学习而言最重要的是自己的输出,要多表达自己的观点,把学到的知识内化。

3.jpg

  北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。


外语专业考研工具箱
专业备考
考研大纲
招生简章
专业分析
推免读研
二战考研
二战考研
在职考研
在职考研
个性化指导与答疑
北外考研
外语考研
考级考证
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
您的姓名
*
联系电话
*
校区
验证码
 换一张
*
提交
课程推荐
立即咨询
北鼎武老师
北鼎武老师
北鼎孙老师
北鼎孙老师
北鼎外语考研公众号
北鼎外语考研公众号
翻硕考研公众号
翻硕考研公众号

网站XML地图北京北鼎世纪教育科技有限公司-版权所有 Copyright 2020-2040 All Rights Reserved.

北京校区地址:北京市海淀区中关村南大街铸诚大厦B座704(北外附近) 上海校区地址:上海市虹口区东江湾路空间188创意园C406(上外附近)

北鼎外语考研公众号
MTI翻译硕士考研帮公众号

全国统一咨询电话:010-56203009;400-001-5230; 客服 QQ:2318056559;客服微信:18911732935