经验帖 | 专业课130+，北京外国语大学泰语笔译专业成功上岸经验分享

泰语翻译基础复习备考经验

泰语翻译基础这一科，之前没有报北鼎课程时，我对泰语的翻译一无所知，虽然手上有资料但是我感觉无从下手，不知道自己的翻译究竟是对还是错，内心非常的焦灼。

遇见北鼎的专业课老师后，我开始慢慢学会了如何去翻译，也慢慢摸清了套路，并且后期还总结出自己的一套翻译经验。

在带我翻译的时候，老师选择一步一步引导，让我尽量通过自己的努力解决翻译的用词、结构等问题。老师要求很高，但从来没有批评过我，每一次都很认真地给我意见，让我去完善自己的不足。

我还记得第一堂课老师给我发测试题，我在没有任何翻译基础的情况下只考了50多分，当时觉得很沮丧，因为我在班里的成绩很好。可经过一年老师的细心辅导以及自己的努力，在北鼎安排的模拟考试中，这一科我考了121分，分数出来时连我自己都没想到。

翻译硕士泰语复习备考经验

翻译硕士泰语这一科目，老师重点带我解决了写作问题，老师讲完以后我才发现自己的写作是没有逻辑的，语言上也有很多需要解决的问题。

此外，老师还会进行课堂小测试，让我在20分钟之内把题答完然后发给她，然后现场进行点评修改，这样一来，问题就能得到及时解决。

初试拿到试卷那一刻，我感觉像是在做平时的练习一样，一点也不紧张，这些都是靠平时的习惯养成的，按照老师的话说，就是一定要认真对待每一次的练习，这话一点也不假。

汉语写作与百科知识复习备考经验

汉语写作与百科知识这一门，我的基础太过薄弱，每天都要积累素材，培养自己的写作素养，并且就各类时政热点提出自己的观点和看法，激发思维能力。

词条部分，老师细讲了每一类词条该怎么去作答，我把北鼎的百科词条蓝皮书背了好几遍，尽量让自己熟悉该词条的内容，考试的时候才能第一时间反应过来。

百科这一门对我来说是最难啃的硬骨头，所以一定要尽早开始拓宽自己的知识面，如果有时间的同学可以选择把高中历史课本拿出来看一看，把中国历史、世界历史的时间线整理一遍，多复习几遍之后就能摸清规律了。

此外，还应该看看真题，把真题当作练习多默写几遍，切记不要三天打鱼两天晒网。应用文以及议论文也要按时去写，在规定的时间内逼迫自己完成一篇有深度的文章，后期再拿出来看看，想想当时自己写的作文还能不能有提高的空间。

北外泰语笔译复试考察内容及经验指导

北外泰语笔译专业复试顺序抽签决定，考生提前半个小候场。复试内容包括：

北鼎教育针对2022北外各专业考研辅导课程报名中，感兴趣的同学可以添加下文老师详细咨询。对上岸学姐提到的备考资料感兴趣的同学也可以添加下文老师了解。

武老师

孙老师

梁老师